• 5 years‘ experience as a translator
  • Native English speaker from England
  • Bachelor’s degree with first class honours
  • High level of German after studying it for 10 years
  • Specialism in marketing and literary texts, with experience in technical translation
  • Experience translating advertising materials, product information, packaging, brochures, websites, press releases, manuals, reports, whitepapers, screenplays, board games and fictional works
  • Consistently praised by happy clients
  • Low tolerance for imperfections
    See full profile…

Wie gebe ich eine Übersetzung in Auftrag?

  1. Schick mir dein Dokument

    Send the document you want translated or proofread to richardtranslates@gmail.com. Please state your deadline and any special requirements.

  2. Warte auf meine Antwort

    I will reply asap and let you know if I can manage the deadline. I will quote the total price for the project.

  3. Bestätige deinen Auftrag

    Once you confirm the project and price by email, I will begin working on it.

  4. Erhalte die fertige Übersetzung und Rechnung

    I will send you the finished translation along with an invoice to be paid by bank transfer or PayPal within 30 days. Please not that I will require advanced payment for larger projects unless you are a returning customer or reputable organisation.


My rate for German to English translations is €0.10 per word. For proofreading I charge €30.00 per hour. I have a €20 minimum order. Ich berechne einen Aufpreis von 20 Euro pro Stunde für Desktop-Publishing, falls das ein zeitaufwändiger Teil des Projektes neben der Übersetzung sein sollte.