Erfahrung

Freiberuflicher Übersetzer
2014 – heute

  • Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische für private Firmen und Übersetzungsagenturen von gewerblichen, literarischen und Marketing-Texten, wie zum Beispiel Werbematerialien, Produktbeschreibungen, Verpackungen, Broschüren, Webseiten, Pressemitteilungen, Betriebsanleitungen, Berichten, Whitepapers, Drehbüchern, Brettspielen und Romanen.

Geschäftsentwickler, Pursuit Translations Ltd
2016 – heute

  • Akquise und Koordination mit neuen Kunden, Skalierung des Geschäfts, Verschlankung von unternehmensinternen Prozessen

Freiberufler, Xplanation Language Services
2014 – heute

  • Übersetzung von technischen Texten, Betriebsanleitungen, Werbematerialien, Webseiten, Pressemitteilungen, Berichten und rechtlichen Informationen aus dem Deutschen ins Englische. Übersetzen von Texten allgemeiner und technischer Art in den Bereichen Logistik, Fertigung, IT, Energie, Wissenschaft und Technik
Freiberufler, Amazon EU
2014 – heute
  • Übersetzung von Produktinformationen aus dem Deutschen ins Englische

Translation internship at Deutsche Post DHL, Bonn, Germany
2012 – 2013

  • Übersetzungen aus der deutschen in die englische Sprache von Texten mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden aus einer großen Bandbreite von Sachgebieten
  • Unterstützung der Übersetzer im Projektmanagement
  • Verantwortliche Mitarbeit im Auftragsmanagement
  • Empfehlungsschreiben auf Anfrage verfügbar