Experience

Full-Time Freelance Translator
2014 – present

  • German to English translations for private companies and translation agencies, covering a wide range of commercial, marketing and literary texts such as advertising materials, product information, packaging, brochures, websites, press releases, manuals, reports, business plans, screenplays, board games and fictional works

Business Development Executive, Pursuit Translations Ltd
2016 – present

  • Acquiring and coordinating with new clients, scaling the business, streamlining company-internal processes

Freelance Translator, Xplanation Language Services
2014 – present

  • Translating technical texts, operating manuals, advertising materials, webpages, press releases, reports and legal information from German into English. Translating texts of both a general and technical nature in the domains of logistics, manufacturing, IT, energy, science and technology
Freelance Translator, Amazon EU
2014 – present
  • Translating product information from German into English

Translation internship at Deutsche Post DHL, Bonn, Germany
2012 – 2013

  • Translating texts of varying difficulty from a wide range of subject areas from German into British and American English
  • Managing translation projects and outsourcing work to freelancers
  • Collaborating on task management operations
  • (Letter of recommendation available on request)